I know the reference is obscure, but I seem to vaguely remember that line as one that appears in the between-tracks bridges in the 1982 concept album 'Time' by Electric Light Orchestra.. Try particularly the track '21st Century Man'. It may not be, but I hope this may be worth researching.more »
To my knowledge Elvis never did a 'Hawaiian War Song'. However, he did perform the 'Hawaiian Wedding Song' on the soundtrack of the 1961 film 'Blue Hawaii'. Listen and see if it's familiar.
Try 'Little Does She Know', a 1973 song by Kursaal Flyers. The chorus goes 'Little does she know that I know that she knows that I know she's two-timing me'.
